Этот глупый свин не понимает мечту девушки с рюкзаком

Seishun Buta Yarou wa Randoseru Girl no Yume wo Minai

Аниме обновлено: 27.06.2024 22:32 (мск) - Добавлен фильм с русскими субтитрами.

Жанр: драма романтика

Страна: Япония

Количество серий: полнометражный фильм

Дата выпуска: 01.12.2023

Режиссер: Масуй Сойти

Сценарий: Камосида Хадзимэ

Студия: CloverWorks

Воз. рейтинг: 16+ (PG-13)

Описание: Наконец, настал день выпуска Маи из школы. Пока Сакута с нетерпением ждёт свою девушку, перед ним появляется ученица, которая выглядит в точности как она…

Скриншоты

Этот глупый свин не понимает мечту девушки с рюкзаком Скриншот 1

Этот глупый свин не понимает мечту девушки с рюкзаком Скриншот 2

Этот глупый свин не понимает мечту девушки с рюкзаком Скриншот 3

Это аниме состоит из:

Смотреть Этот глупый свин не понимает мечту девушки с рюкзаком с субтитрами

Отключить рекламу

Не работает видео? Сообщите нам!

Аниме Фильмы

3.9

Комментариев 51

Офлайн

しししし

しししし Гости 24 августа 2024 05:03

+ -5 -

и все? хочется спросить какой же *** был сериал насыщенный контентом последние 2 фильма просто ужасны

Цитировать Ответить
Офлайн

lavr18

lavr18 Посетители 28 июля 2024 19:18

+ -3 -

По названию и промо казалось речь будет о девочке с рюкзаком, а по факту она вообще особой роли не играет в сюжете

Цитировать Ответить
1. Офлайн
  
  BearSun
  
  BearSun Меценат 7 августа 2024 21:41
  
  + -3 -
  
  Она проводник
  
  --------------------
  Йоу.
  
  Цитировать Ответить
  1. Офлайн
    
    DiGidro
    
    DiGidro Посетители 14 августа 2024 20:27
    
    + -4 -
    
    Меняет постельное и проверяет билеты?
    
    Цитировать Ответить
    1. Офлайн
      
      BearSun
      
      BearSun Меценат 14 августа 2024 22:26
      
      + -3 -
      
      Почти)
      
      --------------------
      Йоу.
      
      Цитировать Ответить
Офлайн

Stubzy

Stubzy Гости 16 июля 2024 02:05

+ -3 -

Тоука киришима... типо отсылка?

Цитировать Ответить
Офлайн

Nnweez

Nnweez Гости 1 июля 2024 14:21

+ -3 -

Продолжение будет?

Цитировать Ответить
Офлайн

Гость CCDM

Гость CCDM Гости 29 июня 2024 19:12

+ -3 -

Вижу, что люди жалуются на плохой перевод. Их тут два, так подскажите, какой из них выбрать?

Цитировать Ответить
1. Офлайн
  
  Love Sponge
  
  Love Sponge Меценат 2 июля 2024 01:03
  
  + -3 -
  
  От лорачи кривой перевод с англа, от команды манипулятор сносный перевод с того же англа
  
  Цитировать Ответить
Офлайн

Dniwe

Dniwe Посетители 29 июня 2024 17:34

+ -3 -

Цитата: Gorkon
Вместо того что бы критиковать и поносить перевод, предложили бы помощь в корректуре сабов.

Корректура не поможет, ансаб сам по себе кривая отсебятина. Смысла в этом не особо много.

Цитировать Ответить
Офлайн

Schmuel.ben-Aaron

Schmuel.ben-Aaron Посетители 29 июня 2024 11:30

+ -3 -

#манипулятор

Цитировать Ответить
Офлайн

Hitokiri48

Hitokiri48 Посетители 28 июня 2024 20:49

+ -6 -

Скучнейший фильм.

Цитировать Ответить
Офлайн

Dniwe

Dniwe Посетители 28 июня 2024 15:11

+ -3 -

Цитата: DaVinchi
Его делал мой знакомый в одиночку,один и все переводил с англа,не хочешь не смотри,ищи другие сабы раз эти не нравятся,или сам сделай сабы раз такой умный
Ты ведёшь себя, как-то агрессивно, вроде по делу критикуют. Зачем на людей кидаться?

Цитировать Ответить
1. Офлайн
  
  DaVinchi
  
  DaVinchi Посетители 28 июня 2024 19:21
  
  + -3 -
  
  Я не вижу агрессии,я просто сказал это без попытки оскорбить его.Просто удивляется что люди вроде ждут сабы,ну сделал ошибки он.Мы же все идеальны.
  
  Цитировать Ответить
2. Офлайн
  
  Gorkon
  
  Gorkon Посетители 29 июня 2024 16:36
  
  + -3 -
  
  Вместо того что бы критиковать и поносить перевод, предложили бы помощь в корректуре сабов.
  
  Цитировать Ответить
Офлайн

выходной

выходной Посетители 28 июня 2024 08:53

+ -3 -

Во, теперь наконец посмотрю два фильма подряд)

Цитировать Ответить
Офлайн

Данил Олешкевич

Данил Олешкевич Меценат 28 июня 2024 08:02

+ -3 -

для меня как человека знающего японский, трудно одобрить такой перевод, но этот сайт единственное место где я могу смотреть аниме на японском бесплатно( да я нищий в японии...

Цитировать Ответить
1. Офлайн
  
  Fazi
  
  Fazi Посетители 28 июня 2024 22:56
  
  + -3 -
  
  А что в кино не сходил, недорого же
  
  Цитировать Ответить
  1. Офлайн
    
    Ilya
    
    Ilya Гости 3 июля 2024 21:33
    
    + -3 -
    
    Потому что в Японии дорогое кино
    
    Цитировать Ответить
Офлайн

рва

рва Гости 28 июня 2024 05:38

+ -3 -

уж не представляю насколько этот надмозг знает японский (или скорее английский т.е. двойной уже перевод) но вот русский он не знает точно.

"ятвойдом трубашатал" примерный уровень построения фраз....

Цитировать Ответить
1. Офлайн
  
  DaVinchi
  
  DaVinchi Посетители 28 июня 2024 14:28
  
  + -4 -
  
  Его делал мой знакомый в одиночку,один и все переводил с англа,не хочешь не смотри,ищи другие сабы раз эти не нравятся,или сам сделай сабы раз такой умный
  
  Цитировать Ответить
  1. Офлайн
    
    рва
    
    рва Гости 28 июня 2024 15:16
    
    + -3 -
    
    сразу заметно что "с англа"
    
    Цитировать Ответить
Офлайн

Главный Хейтер Маг Битвы

Главный Хейтер Маг Битвы Посетители 28 июня 2024 04:59

+ -20 -

Как этот унылый клон гатарей ещё жив?

Цитировать Ответить
Офлайн

Baby Tea

Baby Tea Посетители 28 июня 2024 01:18

+ -3 -

" У каждого должна быть младшая сестренка" - Золотые слова !

Цитировать Ответить
1. Офлайн
  
  Random
  
  Random Гости 30 августа 2024 11:35
  
  + 0 -
  
  золотые слова будущего тюремщика
  
  Цитировать Ответить
Офлайн

Onek

Onek Посетители 28 июня 2024 00:58

+ -3 -

Сабы конечно печальные

Цитировать Ответить
1. Офлайн
  
  DaVinchi
  
  DaVinchi Посетители 28 июня 2024 01:47
  
  + -4 -
  
  Их мой знакомый в одиночку делал,не вижу причин жаловаться,+ он тайпер или клинер манги вселенной глупого свина
  
  Цитировать Ответить
  1. Офлайн
    
    kippy
    
    kippy Меценат 28 июня 2024 02:01
    
    + -3 -
    
    Передай ему большое спасибо за работу!
    
    Тем не менее у него, к сожалению, проблемы с русским языком. Может, ему нужна помощь в производственном процессе? Готов поспособствовать!
    
    --------------------
    В аниме с 2000-х
    
    Цитировать Ответить
    1. Офлайн
      
      DaVinchi
      
      DaVinchi Посетители 28 июня 2024 02:12
      
      + -3 -
      
      Возможно это потому,что она делал перевод с англа,а как мы знаем там одно слово имеет несколько значений.
      
      Цитировать Ответить
      1. Офлайн
        
        kippy
        
        kippy Меценат 28 июня 2024 02:16
        
        + -3 -
        
        Видно, что он (она?) в русском переводе использовал логику английского языка, а не русского. Об этом и речь. Такие недостатки в переводах решаются быстро, при желании.
        
        К слову, совпадение такое: как раз сейчас читаю биографию Да Винчи (Винчи - это название населенного пункта, если интересно) авторства Айзексона. Очень интересно! +)
        
        --------------------
        В аниме с 2000-х
        
        Цитировать Ответить
        
        Офлайн
        
        DaVinchi
        
        DaVinchi Посетители 28 июня 2024 02:21
        
        + -3 -
        
        Как раз таки да,он вроде впервой фильм переводил,и сам он не русский
        
        Цитировать Ответить
        
        Офлайн
        
        kippy
        
        kippy Меценат 28 июня 2024 02:25
        
        + -3 -
        
        Что ж, остается только пожелать ему удачи. Но если понадобятся граммар-наци - только маякни +)
        
        --------------------
        В аниме с 2000-х
        
        Цитировать Ответить
        
        Офлайн
        
        DaVinchi
        
        DaVinchi Посетители 28 июня 2024 02:27
        
        + -3 -
        
        окей,я ему скажу
        
        Цитировать Ответить
      2. Офлайн
        
        Dniwe
        
        Dniwe Посетители 28 июня 2024 08:18
        
        + -3 -
        
        Там не проблема в английском или в словах с разными значениями. Перевод ансаба выдран из перевода ранобэ, который на английский переводился. Но дело в том, что в аниме многие диалоги были изменены\сокращены\переделены. Поэтому перевод из ранобки не особо подходит к анимационной версии. И это не говоря про адаптацию английской лексики, которая не была приведена к лексике русского языка. "Мистер\мисс", ну камон.
        
        Цитировать Ответить
        
        Офлайн
        
        Onek
        
        Onek Посетители 28 июня 2024 08:54
        
        + -3 -
        
        Это еще ладно, но в чем смысл оставлять вообще на английском фразы?
        
        Цитировать Ответить
        
        Офлайн
        
        DaVinchi
        
        DaVinchi Посетители 28 июня 2024 19:19
        
        + -2 -
        
        Возможно ошибки делал,он ночью их делал и днем тоже спросони
        
        Цитировать Ответить
Офлайн

YATO4KA

YATO4KA Посетители 28 июня 2024 00:14

+ -3 -

Объясните плиз сцену после титров.

Цитировать Ответить
1. Офлайн
  
  Дядя Надя
  
  Дядя Надя Гости 28 июня 2024 01:05
  
  + -3 -
  
  Спойлер
  Ну в общем... Если постараться сильно не спойлерить, то Тоука Киришима - это, своеобразный "распространитель" подросткового синдрома. Об этом она сама скажет Сакуте. И судя по концовке 11 тома, влияние на сюжет она будет иметь достаточно сильное
  
  Цитировать Ответить
2. Офлайн
  
  kippy
  
  kippy Меценат 28 июня 2024 01:54
  
  + -3 -
  
  Цитата из реддита (пост 4-летней давности, но по новелле, а не по аниме):
  
  "Токо Киришима, кажется, самый важный и загадочный персонаж в сериале на данный момент. Даже при том, что она уже упоминалась в истории, у нас не так уж много информации, чтобы определить, какова ее роль и принадлежность к сюжету. Итак: она злодейка? Откуда она? Это какая-то девушка с другим синдромом или чем-то еще? Какое она имеет отношение к Мэй?". В общем, тут точно неизвестно.
  
  --------------------
  В аниме с 2000-х
  
  Цитировать Ответить
Офлайн

The hRy M

The hRy M Посетители 27 июня 2024 23:54

+ -3 -

сцена после титров (задел для продолжения)

Цитировать Ответить
Офлайн

kippy

kippy Меценат 27 июня 2024 23:48

+ -3 -

Довольно освежающе после реинкарнации безработного. Приятный сюрприз. И темп в самый раз, и юмор, хотя комедия даже не значится в жанрах, но это явная ошибка - она здесь есть: приятная и легкая. Но самое замечательное здесь - характер главного героя.

Простите великодушно, но не могу не выразить недовольство качеством субтитров. Выражаю: недоволен! Даже моих скудных познаний достаточно, чтобы понять разницу между аудио и субтитрами.

Пример, 28:11, перевод: "Каэдэ так нервничала, что это казалось ложью, когда она начала разговаривать с мамой". Тут даже не в переводе проблема - элементарно не хватает знания русского языка.
Должно было быть что-то вроде: "К тому же, Каэде так нервничала! Казалось нереальным, что они вот так общаются с мамой."

Дальше - хуже. Местами машинный перевод совсем. Предлагаю "Лорачи" вообще не заливать. Лучше ансабы, чем это.

Кстати, товарищ админ! А можно начать заливать на сайт ансабы тоже? Кто со мной - поставьте лайк!

--------------------
В аниме с 2000-х

Цитировать Ответить
1. Офлайн
  
  Random
  
  Random Гости 30 августа 2024 11:06
  
  + 0 -
  
  во многих аниме сабы с ошибками, смирись и живи с этим
  
  Цитировать Ответить
Офлайн

Kano

Kano Посетители 27 июня 2024 23:25

+ -4 -

а софтсабы будут?

Цитировать Ответить
1. Офлайн
  
  ZolZol
  
  ZolZol Посетители 27 июня 2024 23:50
  
  + -3 -
  
  На этом сайте однозначно нет. Если тебе на плеер то сибнетовскую версию хардсаба скачай
  
  Цитировать Ответить
2. Офлайн
  
  Dniwe
  
  Dniwe Посетители 28 июня 2024 08:22
  
  + -3 -
  
  В течение недели хочу доделать свой перевод. "Свин" заслуживает большего, чем кривой английский перевод.
  
  Цитировать Ответить
Офлайн

Sauer

Sauer Посетители 27 июня 2024 23:07

+ -3 -

Ого, ого, ого-го-го-госи!! Продолжение подъехало

Цитировать Ответить
Офлайн

ZolZol

ZolZol Посетители 27 июня 2024 23:07

+ -3 -

Сколько всего экранизаций до конца осталось?

Цитировать Ответить
1. Офлайн
  
  Dniwe
  
  Dniwe Посетители 28 июня 2024 09:08
  
  + -3 -
  
  Этот фильм - 10-ый том ранобэ. Всего 15 запланировано, вышло пока 13.
  
  Цитировать Ответить
  1. Офлайн
    
    ZolZol
    
    ZolZol Посетители 28 июня 2024 12:27
    
    + -3 -
    
    Спасибо
    
    Цитировать Ответить
Офлайн

PLAYERspr

PLAYERspr Посетители 27 июня 2024 22:56

+ -3 -

нежданно негаданно

Цитировать Ответить
1. Офлайн
  
  Mahiko-san
  
  Mahiko-san Меценат 27 июня 2024 23:01
  
  + -3 -
  
  Да уж вот это сюрприз )
  
  Цитировать Ответить

Этот глупый свин не понимает мечту девушки с рюкзаком

Seishun Buta Yarou wa Randoseru Girl no Yume wo Minai

Смотреть Этот глупый свин не понимает мечту девушки с рюкзаком с субтитрами

Добавить комментарий

Комментариев 51