Городская дьяволица (1 сезон) [12 из 12]

Machikado Mazoku

Городская дьяволица / Machikado Mazoku постер аниме

Сезон: лето-2019

Жанр: комедия фэнтези повседневность

Страна: Япония

Количество серий: ТВ (12 эп.), 25 мин.

Дата выпуска: c 12.07.2019

Режиссер: Сакурай Хироаки

Сценарий: Ито Идзумо

Студия: J.C. Staff

Воз. рейтинг: PG-13


Описание: Главную героиню аниме под названием «Городская дьяволица» зовут Юко Ёщида. Молодая героиня живет довольно скучной жизнью. Ходит в школу и занимается домашними делами. Она никогда не гналась за популярностью. Поэтому ей нравилась ее обыденная жизнь. Однако все резко изменилось в один день. Однажды утром по непонятным причинам в девушку вселился демон. После чего Юко обрела кое-какие способности и изменилась внешне. У главной героини появились рога и хвост. В школе это никого не смущало. Просто для всех он как была невидимкой, так и осталось. Так что это не напрягало ее.

Помимо внешних изменений на Юко было наложено одно проклятье. И от проклятья можно будет избавиться, если победить одну волшебницу по имени Момо. Несколько дней Юко то и делала что готовилась к борьбе. И вот в один день она позвала Момо на дуэль, в ходе которой проиграла. Даже демонические способности ей не помогли. Видимо Юко нужно привыкнуть к своей новой жизни. Вдруг это вовсе не проклятье, а наоборот дар. Но Юко так не считает и желает побыстрее вернуть себе обычную жизнь. Однако на ее родной город обрушивается одна опасность. И Юко может стать той, кто поможет своему городу от угрозы смерти. Сможет ли она справиться с навалившимися на плечи проблемами?


Скриншоты
Городская дьяволица (1 сезон) [12 из 12] Скриншот 1 Городская дьяволица (1 сезон) [12 из 12] Скриншот 2 Городская дьяволица (1 сезон) [12 из 12] Скриншот 3

Смотреть Городская дьяволица (1 сезон) [12 из 12] с субтитрами


Не работает видео? Сообщите нам!
Добавь комментарий
  • 80
 4.4

Добавить комментарий

    • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
      heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
      winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
      worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
      expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
      disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
      joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
      sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
      neutral_faceno_mouthinnocent

Комментариев 18

  1. Офлайн
    Nisbet Посетители 28 октября 2022 07:29
    Цитата: Dmitry Apelsinov
    Когда Сямико обозвали Шамико, я молчал, ибо звук в し неоднозначный. Когда Ёсиду обозвали Йошидой, я молчал, ибо если не занудствовать, то йо действительно равно ё. Но вот когда четыре километра перевели как три километра, а пятьсот иен как пять долларов… Отдельно зарегистрировал аккаунт, чтобы посоветовать переводчику никогда больше ничего не переводить до тех пор, пока не выучит японский.

    Upd: могло сложиться впечатление, что я критикую только первого переводчика, но и тот человек, который суёт в перевод свою анкордщину а-ля «чому» или «шось», заслуживает подзатыльника от любого уважающегося зрителя редактора.


    За продвижение единственно верной (для русского языка) системы Поливанова респект, конечно. Но Шамико это сокращение от Shadow mistress 優子 и записывается как シャミ子, а Йо в Йоしда можно по рофлу оправдать СССРской системой транслитерации.
    А остальное да, полная лажа. Справедливости ради оригинальный текст в первых двух томах достаточно корявый и тяжело адаптируется, хотя казалось бы, выглядит наоборот очень просто.
  2. Офлайн
    Waxy
    Waxy Гости 1 октября 2022 17:43
    непризнанный шедевр
  3. Офлайн
    Dmitry Apelsinov
    Dmitry Apelsinov Гости 9 июня 2021 21:47
    Когда Сямико обозвали Шамико, я молчал, ибо звук в し неоднозначный. Когда Ёсиду обозвали Йошидой, я молчал, ибо если не занудствовать, то йо действительно равно ё. Но вот когда четыре километра перевели как три километра, а пятьсот иен как пять долларов… Отдельно зарегистрировал аккаунт, чтобы посоветовать переводчику никогда больше ничего не переводить до тех пор, пока не выучит японский.

    Upd: могло сложиться впечатление, что я критикую только первого переводчика, но и тот человек, который суёт в перевод свою анкордщину а-ля «чому» или «шось», заслуживает подзатыльника от любого уважающегося зрителя редактора.
    1. Офлайн
      Городская дьяволица
      Городская дьяволица Гости 8 июля 2021 14:41
      3км - это скорее всего косяк ансаберов. Хорошо, что вообще сериал хоть как-то перевели. Отсебятины, конечно, много, но в общем перевод соответствует.
    2. Офлайн
      Integr42 Посетители 28 июня 2022 14:44
      Чертовски верно. То количество отсебятины, которое засунул переводчик, заслуживает сто подзатыльников.
  4. Офлайн
    Василевс
    Василевс Гости 20 мая 2021 16:53
    Возгласы Юко бесподобны :D
  5. Офлайн
    Разиль Фаттяхов
    Разиль Фаттяхов Гости 2 апреля 2021 13:09
    школа 1357 9 л класс памне аниме 10/10
  6. Офлайн
    Городская дьяволица
    Городская дьяволица Гости 11 декабря 2020 06:46
    Довольно много отсебятины в переводе, к тому же ансаб с которого скорее всего переводили, тоже грешил этим.
  7. Офлайн
    daniil-ani
    daniil-ani Гости 3 ноября 2020 11:56
    я не могу спокойно это смотреть... Девочка демон постоянно терпит унижения от девочки волшебницы, потому что она бессильна и бедна, у нее нет талантов и еще от нее требуют победы. Для комедии слишком жестоко. Ну и расчет на маленьких сделали зрителей. Так что после второй серии не пошло.
  8. Офлайн
    Ламер Посетители 8 октября 2020 15:02
    Это шедевр. Пересмотрел его 13 раз или больше.
    1. Офлайн
      Городская дьяволица
      Городская дьяволица Гости 11 декабря 2020 06:48
      Я так вообще скачал. Бывает даже не смотрю на экран, а сразу отворачиваюсь и засыпаю.
  9. Офлайн
    girlfriendly
    girlfriendly Гости 18 июня 2020 16:17
    Весь сезон я так ждала
    1. Офлайн
      Bruh Посетители 30 июня 2020 01:19
      Shame...
      Каким образом ты это увидел???
      --------------------
      Bruh
      1. Офлайн
        Ламер Посетители 20 января 2021 18:18
        Почему shame? Где shame если зритель ожидал от аниме такую ситуацию, но не получил? Не понимаю вообще...
  10. Офлайн
    Кто-то очень важный
    Кто-то очень важный Гости 10 января 2020 15:52
    А почему бы им просто не использовать месячные девочек-волшебниц?
  11. Офлайн
    Ефрем
    Ефрем Гости 4 января 2020 18:59
    жидко какаю
  12. Офлайн
    Евгений Курбаев
    Евгений Курбаев Гости 11 августа 2019 02:49
    Скоро 5 серию переведёте? 
  13. Офлайн
    Евгений Курбаев
    Евгений Курбаев Гости 1 августа 2019 23:23
    Ржачный сериал спс за перевод буду ждать продолжения 
  • Внимание! Возрастное ограничение 16+ для всего контента сайта!