Ворона в гареме [13 из 13]

Koukyuu no Karasu

FULL

Другое название: Raven of the Inner Palace;

後宮の烏;

Сезон: осень-2022

Жанр: фэнтези история

Страна: Япония

Количество серий: ТВ (13 эп.), 25 мин.

Дата выпуска: c 01.10.2022

Режиссер: Мияваки Тидзуру

Сценарий: Сиракава Коко

Студия: BN Pictures

Воз. рейтинг: 16+ (PG-13)

Описание: Глубоко во внутреннем дворце живёт особая наложница, которая не служит императору, несмотря на своё положение. Известна она как Ворона. Люди, которые видели её, говорят, что она похожа на старуху, в то время как другие говорят, что она молода. Она обладает таинственными силами, которые могут наложить проклятие или найти какую-нибудь вещь. Нынешний император отправляется к ней не зная, что эта встреча станет судьбоносной.

Скриншоты

Смотреть Ворона в гареме [13 из 13] с субтитрами

Отключить рекламу

Не работает видео? Сообщите нам!

TV сериалы / Завершённые

4.3

Комментариев 31

Офлайн

McRell

McRell Посетители 16 сентября 2024 02:01

+ +1 -

она троллила наследного принца еще до того, как это стало модно... т.е. до выхода "Монологов аптекаря" =)
не, на самом деле, призываю сюда всех, кто томится в ожидании второго сезона "Фармацевта".
вроде и тематика, и сеттинг очень схожие, а есть своя изюминка.
жалко только, что денег на достойную анимацию немного не хватило

Цитировать Ответить
Офлайн

airen

airen Посетители 17 июня 2023 20:17

+ +8 -

неожиданно хорошая история скрасила вечер. по обложке и описанию думала, что это дунхуа, а мне не очень заходит звучание китайского языка (да простят меня китайцы), поэтому пропустила в свое время выход, но все же решилась на просмотр после увиденного отрывка и не пожалела. умеренное повествование, красивая анимация, замечательные герои, все, как я люблю

Цитировать Ответить
Офлайн

den4ick_15

den4ick_15 Посетители 31 декабря 2022 19:56

+ +4 -

Очень понравилась героиня, да и сюжет хороший. Жаль серий всего 12)

Цитировать Ответить
Офлайн

Евгений Юрин

Евгений Юрин Посетители 25 декабря 2022 06:21

+ 0 -

Вот это удивили в начале 13 серии, здорово

Цитировать Ответить
Офлайн

Dead Pureshkin

Dead Pureshkin Гости 17 декабря 2022 21:54

+ +7 -

Хидден гем сезона, как грится.

Цитировать Ответить
Офлайн

Lucifer.seeYou

Lucifer.seeYou Посетители 15 декабря 2022 06:02

+ +11 -

Ожидал унылую дрянь, в итоге 10 серий залпом... Неплохая история!

Цитировать Ответить
1. Офлайн
  
  adasdasda asdasdad
  
  adasdasda asdasdad Посетители 17 декабря 2022 21:44
  
  + 0 -
  
  согласен , прям зашло
  
  Цитировать Ответить
Офлайн

Sajan

Sajan Гости 8 декабря 2022 23:09

+ 0 -

Зачем переводчики притащили сюда неясыть? Вычурность головного мозга? Вполне можно было обойтись совой или филином.

Цитировать Ответить
1. Офлайн
  
  JIN4NBATEJI
  
  JIN4NBATEJI Посетители 11 декабря 2022 15:48
  
  + +5 -
  
  "Латинское название рода - Strix - имя античного летающего демона, высасывающего кровь у младенцев. Такое имя дал этим совам Карл Линней в 18 веке." (с)
  Сначала было определение славянское, а позже славяноцерковное неясыть, что значило ненасыщающий(-ся). А потом это уже стало обозночением рода сов. Отсюда переплетение демона и птицы в названии персонажа. Пологаю, что в следующей серии покажется настоящее обличье.
  P.S.
  Я не переводчик. Я просто посветил этому вопросу 3 мин в гугле.
  
  Цитировать Ответить
  1. Офлайн
    
    Sajan
    
    Sajan Гости 18 декабря 2022 01:38
    
    + 0 -
    
    Вопрос не в том, что такое "неясыть". Это, действительно, можно посмотреть в поисковике. Вопрос в неуместном смешении стилей. Если гоняться за вычурностью, подозреваю, что в китайском фольклоре легко можно найти местные виды птиц, присущие только Китаю. Можно подчеркнуть китайскую, либо японскую (на выбор) культуру, используя их специфические названия птиц. Можно, наоборот, использовать обобщенные названия (ворона, жаворонок, ласточка, сорока), чтобы зрители не бегали каждую серию в Гугл. Но смешивать эти стили очень некрасиво и непрофессионально. Это как если бы в Звездных Войнах половину эпизодов был Люк Скайуокер, а во второй половине его внезапно все стали называть Лукасом Небоходцем.
    И уж совсем неуместно тащить сюда старорусские названия птиц. Ведь как было бы занимательно к российском прокате показать кино про Илюху Сводоблудца.
    
    Цитировать Ответить
2. Онлайн Офлайн
  
  КусочекАнгела
  
  КусочекАнгела Меценат 11 декабря 2022 23:34
  
  + 0 -
  
  Неясыть и Филин это Совы, эт как у собак, Немецкая овчарка и Бельгийская овчарка и т.д
  Так что можно было просто назвать Совой )))
  
  --------------------
  Для суси берут жирное мясо тунца, вкуснее всего черный тунец, которого ловят у берегов Хоккайдо , зимой. черный тунец весит от 80 до 100 кг, он не такой волокнистый и лучше всего подходит для суси, его даже называют королем суси,мягкий вкус и нежное мясо восхищают гурманов во всем мире
  
  Цитировать Ответить
3. Офлайн
  
  sacrat
  
  sacrat Посетители 3 января 2023 15:10
  
  + 0 -
  
  наверное что то с некромантией связанно.
  
  Цитировать Ответить
Офлайн

slightly_crazy

slightly_crazy Посетители 27 ноября 2022 12:17

+ +3 -

С каких пор гуцинь стал арфой

Цитировать Ответить
Офлайн

Rava_Hellborn

Rava_Hellborn Посетители 31 октября 2022 21:15

+ 0 -

Всё равно будем лезть на кактус )))

Цитировать Ответить
Офлайн

Сайтама

Сайтама Гости 31 октября 2022 18:08

+ +2 -

Раскрывали бы отношения, еще можно было бы посмотреть, а так пошли какие то призрачные сюжеты.

Цитировать Ответить
Офлайн

шлепачка

шлепачка Меценат 30 октября 2022 12:16

+ 0 -

к большому сожалению вытерпеть это нету сил ) придворные интриги оказались не по вкусу мне, тем более попахивает китайщиной )))

Цитировать Ответить
Офлайн

JIN4NBATEJI

JIN4NBATEJI Посетители 30 октября 2022 04:37

+ 0 -

А разве евнухи в древнем китае не были кастрированы, как это было у Осман?

Цитировать Ответить
Офлайн

likeA-G6

likeA-G6 Посетители 20 октября 2022 10:29

+ +1 -

баный шашлык ну нет же романтики, а там романтика, романтика карл

Цитировать Ответить
Офлайн

Tylmarin

Tylmarin Посетители 15 октября 2022 22:43

+ +1 -

2 серии и вышел небольшой такой детектив в историческом жанре с элементами мистики. Что то в духе Легенды о белом коте,но тут намек на романтику,учитывая что героиня девушка,а там боевое фэнтези,которое больше уся,чем сянься. Но в любом случае интересно,что сняли японское аниме в духе китайского аниме. Обычно делают или чисто японское или совместное. Но неплохо вышло,хотя перевод действительно нужно скорректировать,так как тут надо брать китайские термины,а не японские.

А так,по первой арке перевод то ли неверен,то ли сами создатели немного накосячили. Или я так понял неправильно.
Так как по 1 серии выходило как будто Бань это одна из наложниц,что приревновала типа к 3 принцессе (скорее тут одна из любимых наложниц императора,то есть ранга повыше,типа благородная наложница,которых только 4 может быть). Вот и отравила 3 наложницу,которая ещё и беременна была, а потом типа повесилась от вины или страха смерти. И в таком случае помолвка Бань это странно,так как все наложницы императора могут принадлежать только императору.
А по 2 серии выходит,что Бань это придворная дама служанка при 3 принцессе,которую обвинили в отравлении госпожи,а потом и задушили во избежание раскрытия тайн,обставив все самоубийством. А в действительности отравила другая служанка(?) 3 принцессу по указу императрицы,которая побоялась рождения мальчика от нее и угрозе ее положению. Достаточно известный ход в гареме императора.
А вообще немного странно,что кронпринца легко так отослали из дворца,и видимо сыновей у императрицы не было,а другие мальчики не родились или не выросли,тем самым наш герой единственный наследник трона получился?

Цитировать Ответить
Офлайн

Komo_Ren

Komo_Ren Посетители 10 октября 2022 17:09

+ +1 -

Ничего особо не ждала от этой анимы - но 2 серии просто шик, надеюсь дальше будет становиться только интереснее)

Цитировать Ответить
Офлайн

Вячеслав Мироненко

Вячеслав Мироненко Посетители 10 октября 2022 16:36

+ +1 -

Ну концовка 2 серии конечно неплохая

Цитировать Ответить
Офлайн

IvanMosc

IvanMosc Посетители 3 октября 2022 17:07

+ +4 -

С каких пор наложница=принцесса. Спасибо за перевод конечно, но хотелось бы меьше искаженя смысла первоначального

Цитировать Ответить
1. Офлайн
  
  JIN4NBATEJI
  
  JIN4NBATEJI Посетители 8 октября 2022 23:13
  
  + +2 -
  
  Как я понял, Принцесса-Ворон - это не наложница и не принцесса, - это как придворная гадалка, просто звание. Особенно учитывая, что в древней Японии Химе обозначали девушку из высшего общества...
  
  Цитировать Ответить
  1. Офлайн
    
    Asat
    
    Asat Гости 15 октября 2022 21:57
    
    + 0 -
    
    Как минимум Япония здесь ни при чем - действия явно происходят в Китае. А про сущность принцессы-вороны еще рано делать выводы, эта тема еще не раскрыта до конца
    
    Цитировать Ответить
  2. Офлайн
    
    Tylmarin
    
    Tylmarin Посетители 15 октября 2022 22:30
    
    + 0 -
    
    Но они остальных назвали принцессами,но имели в виду наложниц. Что мать текущего императора,что третью принцессу,что отравили. А они жены предыдущего императора и наложницы,а официально его женой только императрица была,которую казнили
    
    Цитировать Ответить
Офлайн

Rava_Hellborn

Rava_Hellborn Посетители 2 октября 2022 21:26

+ +1 -

Чудны деяния твои Аматэрасу!
Неужели своих сказаний уже не хватает?

Цитировать Ответить
1. Офлайн
  
  Вячеслав Мироненко
  
  Вячеслав Мироненко Посетители 10 октября 2022 16:35
  
  + -2 -
  
  Сааааааааскеее, Аматэрацу
  
  Цитировать Ответить
Офлайн

DarkFlame

DarkFlame Посетители 2 октября 2022 21:17

+ +9 -

Не ждал от этого тайтла почти ничего, однако посмотрев первую серию был очень удивлен. Приятная графика, приятные голоса, традиционная китайская музыка, даже звуки эмбиента (окружающей среды) подобраны так, что при просмотре возникает ощущение, будто смотришь не просто аниме, а какую-то сказку.
Определенно буду смотреть дальше.

--------------------
Хвала Вивеку!

Цитировать Ответить
Офлайн

бздыщ

бздыщ Гости 2 октября 2022 07:22

+ +2 -

японцы замахнулись на китайскую историю... ну-ну...

Цитировать Ответить
1. Офлайн
  
  Cascabel
  
  Cascabel Гости 2 октября 2022 13:03
  
  + +3 -
  
  начнем с того, что у них в принципе много общего, что в истории, что в культуре. Так что, я бы не сказал, что они прям "замахнулись".
  
  Цитировать Ответить
Офлайн

Tentaklolion

Tentaklolion Гости 1 октября 2022 20:28

+ +6 -

Я крайне не любитель китайской тематики, но если к этому не придираться, то пока смотрится неплохо, можно дать шанс.
Будем-с посмотреть.

Цитировать Ответить

Ворона в гареме [13 из 13]

Koukyuu no Karasu

Смотреть Ворона в гареме [13 из 13] с субтитрами

Добавить комментарий

Комментариев 31